Ф.Пол Остановка

Описание:

Четыре романа и повесть. Повесть издаётся на русском впервые.

Иллюстрация на обложке Д. Джанкола

Содержание:

    Фредерик Пол. Человек плюс (роман), стр. 7-190
    Фредерик Пол. Кометы Оорта (роман, перевод В. Городкова), стр. 193-462
    Фредерик Пол. День, когда пришли марсиане (сборник, перевод В. Городкова), стр. 465-668
            Фредерик Пол. Из протокола заседания конгресса (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Марсианское Рождество (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Из «Нью-Йорк таймс»: «У марсиан нет разговорного языка, но они создали организованное общество» под научной редакцией Уолтера Салливэна (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Печальный сценарист Сэм (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. «Вечерние новости Эн-Би-Си»: «Ферди умер» (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Вид с Марсова Холма (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. «Сайнтифик америкэн»: «Блуждания марсианского полюса» (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Страсти по тарелке (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. «Нью сайнтист»: «Тема Марса на встрече британской ассоциации развития науки» (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Белтуэйский бандит (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Пресс-конференция президента (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Слишком много вербейника (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. «Опра Уинфри» (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Марсиане из Ириадески (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Заметки Британского межпланетного общества (микрорассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Миссионер (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. «Тайм мэгэзин»: «Мы ждем с нетерпением и радостью» (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. За рекой (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. День после пришествия марсиан (рассказ, перевод В. Городкова)
            Фредерик Пол. Снова вместе (рассказ, перевод В. Городкова)
    Фредерик Пол. Путь домой (роман, перевод В. Жураховского), стр. 671-888
    Фредерик Пол. Остановка на Медленном Году (повесть), стр. 891-986

Роман «Человек плюс» впервые печатается полностью (до этого — отсутствовала часть 17-й главы), перевод другой, лучше официального

Роман «Кометы Оорта» — сделана серьезная редактура и вычитка перевода В.Городкова, исправлены ошибки: имена исторических лиц, географических названий Марса и т.д., исправлены ошибки перевода.

Повесть «Остановка на Медленном Году» прошла литературную редактуру, печатается впервые