Гарри Гаррисон Планета райского блаженства

Гарри Гаррисон Планета райского блаженства
Планета райского блаженства(сборник)
     Часть первая
Четвёртый закон роботехники (рассказ, перевод В. Вебера) 7
Возвращение Стальной Крысы (рассказ, перевод Г. Корчагина) 21
     Часть вторая
Ad astra (рассказ, перевод К. Плешкова) 36
Нить судьбы (повесть, перевод К. Плешкова) 49
Счастливый день в микрочиповом будущем
(рассказ, перевод А. Новикова) 96
Бегство от огня (рассказ, перевод А. Новикова) 100
Лунный спорт (рассказ, перевод Д. Могилевцева) 131
Бомбардировщик обороны (рассказ, перевод Г. Корчагина) 139
Сплошные рычаги, винты и шестеренки
(рассказ, перевод С. Удалина) 155
День компьютера (рассказ, перевод Г. Корчагина) 161
Самсон в храме науки (рассказ, перевод Г. Корчагина) 164
Последний поезд (рассказ, перевод Е. Михайлик) 179
Мир на волоске (рассказ, перевод О. Полей) 184
Пес и его мальчик (рассказ, перевод Г. Корчагина) 205
День ВМФ (рассказ, перевод Т. Максимовой) 215
Каменный пилот (рассказ, перевод А. Новикова) 221
Обрывок рукописи (рассказ, перевод Д. Кальницкой) 229
Путь в неведомое (рассказ, перевод К. Плешкова) 232
Вид с вершины башни (рассказ, перевод Е. Михайлик) 244
Забастовка роботов (рассказ, перевод Г. Корчагина) 254
Неси благую книгу, или Репортаж ирландского телевидения,
посвященный истокам современной научной фантастики
(рассказ, перевод Д. Кальницкой) 263
Планета райского блаженства (рассказ, перевод Г. Корчагина) 272
Записка из бутылки, выброшенной на пески времен
(стихотворение, перевод Г. Корчагина) 287
     Вместо эпилога
Трагедия в Тибете (рассказ, перевод Г. Корчагина) 288
.
Пришельцы, дары приносящие(сборник)
     Часть первая
Вопрос времени (рассказ, перевод К. Плешкова) 297
КБОКК наносит новый удар (рассказ, перевод К. Плешкова) 321
Голос КБОККА (рассказ, перевод К. Плешкова) 348
      Часть вторая
Изгой (рассказ, перевод Г. Корчагина) 369
Пришельцы, дары приносящие (рассказ, перевод Г. Корчагина) 396
Беглец (рассказ, перевод В. Вебера) 413
Когда всё съедено (рассказ, перевод Г. Корчагина) 422
Калифорнийский айсберг (повесть, перевод А. Новикова) 431
Послание папы (рассказ, перевод Г. Соловьёвой) 475
Мир, который построил Оталми (рассказ, перевод О. Полей) 498
Они поют нашу песню (микрорассказ, перевод Г. Корчагина) 528
Ni venos, doktoro Zamenhoff , ni venos!
(рассказ, перевод Д. Могилевцева) 530
Год 2000-й в Бирмингеме (рассказ, перевод Г. Корчагина) 537
Окно в Галактику (рассказ, перевод Г. Корчагина) 540
Все напечатанное мною суть истина
(рассказ, перевод Г. Корчагина) 544
Обед в Будапеште (рассказ, перевод А. Петрушиной) 553
      Часть третья
Убийство над облаками (рассказ, перевод Г. Корчагина) 557
Кошмар в Тиволи (рассказ, перевод К. Плешкова) 563
Одуванчик (рассказ, перевод Г. Корчагина) 567
Смерть в Мексике (рассказ, перевод Г. Корчагина) 573
Попутчик (рассказ, перевод Г. Корчагина) 579
Убийство издателя комиксов (рассказ, перевод Г. Корчагина) 587
Европейский шарм (рассказ, перевод Г. Корчагина) 697
Моя война с армией (рассказ, перевод К. Плешкова) 605
Биография 608