Роберт Шекли В тёмном-тёмном космосе

В тёмном-тёмном космосе
Часть первая
Последнее испытание (перевод С. Гонтарева) 7
Мы одиноки (перевод А. А. Лотарева) 25
Раса воинов (перевод С. Гонтарева) 38
Курс писательского мастерства (перевод Н. Нортова) 49
Инструкция по эксплуатации (перевод Н. Абдуллина) 52
Чем выше поднимешься... (перевод С. Гонтарева) 69
Час битвы (перевод М. Штольц) 85
Петля времени (перевод Н. Абдуллина) 91
То, во что ты веришь (перевод С. Гонтарева) 100
Ультиматум (перевод С. Гонтарева) 107
Под контролем (перевод С. Гонтарева) 129
В тёмном-тёмном космосе (перевод Н. Абдуллина) 144
Гвоздь программы (перевод Н. Абдуллина) 156
Заповедная планета (перевод С. Гонтарева) 168
Жрун (перевод С. Гонтарева) 177
Тест для варвара (перевод С. Гонтарева) 181
Подарок для диктатора (перевод С. Гонтарева) 197
Планета непобедимых (перевод С. Гонтарева) 205
Меньшинство (перевод Е. Лисичкиной) 214
Планета дяди Тома (перевод Н. Абдуллина) 223
Глубокая дыра в Китай (перевод С. Гонтарева) 237
Возвращение солдата (перевод С. Гонтарева) 241
Лучше сдохнуть (перевод С. Гонтарева) 253
Толпа (перевод С. Гонтарева) 262
Мученик (перевод С. Гонтарева) 266
Миссис Дональдсон и ее странные сны (перевод Г. Корчагина) 271
Машина желаний (перевод Н. Абдуллина) 278
И никаких суррогатов (перевод С. Гонтарева) 283
Часть вторая
Маскарад убийцы (перевод С. Гонтарева) 293
Через всю страну (перевод С. Гонтарева) 297
Сдача с серебряного доллара (перевод С. Гонтарева) 301
Уцелевший (перевод Н. Абдуллина) 306
Сельский разбой (перевод С. Гонтарева) 314
Вкус (перевод Е. Лисичкиной) 319
Фрахт на убийство (перевод Е. Лисичкиной) 323
Развлечение для туристов (перевод Е. Лисичкиной) 335
Как беззащитная овечка (перевод Н. Нортова) 339
Пусс-кафе (перевод В. Зари) 351

Свенгали из Вестчестера (перевод С. Гонтарева) 356
Влюбленный (перевод Г. Корчагина) 362
 
Лавка старинных диковин
Как на самом деле пишут профессионалы (перевод Г. Корчагина) 367
Я могу телепортироваться куда угодно (перевод С. Гонтарева) 375
Желание (перевод Г. Корчагина) 380
Роботогномика (перевод Г. Корчагина) 382
Джули-и-ин! (перевод Н. Абдуллина) 392
Плей-офф для зрителей (перевод Н. Абдуллина) 399
Иной Марс (перевод Г. Корчагина). 404
День первый (перевод С. Гонтарева) 418
Изыскания в области динозаврологии (перевод Д. Кальницкой) 430
Сделка с дьяволом (перевод Г. Корчагина) 444
Кенни (перевод Д. Кальницкой) 456
Новая Орля (перевод С. Удалина) 462
Игры с зеркалами (перевод Д. Могилевцева) 472
Бесконечное множество ангелов (перевод Г. Корчагина) 480
Робот Кихот (перевод Г. Корчагина) 490
Ботинки (перевод И. Богданова) 514
Увидеть Венецию в 2179-м (перевод Г. Корчагина) 520
Сон о непонимании (перевод С. Удалина) 525
В гостях у огра (перевод Г. Корчагина) 530
О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных
фрагментов из Гераклита (перевод Д. Могилевцева) 536
Разговор с вирусом Западного Нила (перевод Г. Корчагина) 540
Новое убежище (перевод Г. Корчагина) 549
Доктор, способный помочь (перевод Д. Могилевцева) 570
Жажда (перевод А. Петрушиной) 579
Дух планеты (перевод Г. Корчагина) 593
Взрослые игры (перевод Н. Абдуллина) 609
Разговор на Марсе (перевод Н. Абдуллина) 621
Лавка старинных диковин (перевод Н. Абдуллина) 626
Возрожденный (рассказ, перевод В. Хобота) 632
Сцены состязаний (перевод Д. Могилевцева) 650
Два Шекли (перевод Г. Корчагина) 660
Ад на Кваваре (перевод В. Зари) 674