Всё, что в тебе есть

Описание:

Сборник, посвящённый 50-летию переводов Юрия Соколова.

Иллюстрация на обложке Р. Моррилл.

Содержание:

    Кузнецы песен (фэнтези и сказки)
        Роберт Артур. Сатана и Сэм Ши (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 7-19
        Крис Бекетт. Павлиний плащ (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 20-36
        Питер Бигль. Нагиня (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 37-45
        Джон Браннер и Х*рх* Л**с Б*рх*с. Мертвец (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 46-50
        Майкл Кеднам. Обильная жабами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 51-55
        Теодор Старджон. Лутылочная бавка (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 56-81
        Майкл Пейн. Речной Человек (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 82-99
        Пол Ди Филиппо. Святая математика (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 100-122
        Мишель Сагара Уэст. Призрачный лес (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 123-143
        Дж. Р. Р. Толкин. Лист, нарисованный Нигглем (сказка, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 144-159
        Мэтью Хьюз. Радостное Изнурение и Нисходящее Фламбё (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 160-182
        Рассел Уильям Эсплунд. Диббук в бутылке (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 183-201
        Андрэ Нортон. Кузнецы песен (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 202-216
    Там, где ходят большие корабли (фантастика)
        Стивен Бакстер. Линия уничтожения (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 219-249
        Грегори Бенфорд. Танец под странную музыку (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 250-275
        Ян Ларс Йенсен. Тайная история орнитоптера (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 276-308
        Джеймс Патрик Келли. Крошка-мошка-паучок (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 309-321
        Нэнси Кресс. Война на Тримоне (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 322-348
        Ричард Каупер. Там, где ходят большие корабли (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 349-374
        Джон Мини. Бомба-свастика (повесть, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 375-427
        Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее... (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 428-445
        Майк Резник. Всё, что в тебе есть (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 446-475
        Аллен Дж. Смит. Таксист из Пекла в стране Пиу-Хоков (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 476-499
        Карл Фредерик. Экзоантропный принцип (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 500-528
    Странный дом в туманных высотах (мистика)
        Уильям Хоуп Ходжсон. Свинья (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 531-566
        Уильям Хоуп Ходжсон. «Или, или, лама савахвани!» (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 567-582
        Говард Филлипс Лавкрафт. Крысы в стенах (рассказ), стр. 583-600
        Говард Филлипс Лавкрафт. Натура Пикмана (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 601-612
        Говард Филлипс Лавкрафт. Обитающий во мраке (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 613-633
        Говард Филлипс Лавкрафт. Заточённый с фараонами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 634-659
        Говард Филлипс Лавкрафт. Искания Иранона (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 660-665
        Говард Филлипс Лавкрафт. Странный дом в туманных высотах (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 666-674
        Чарлз Гилфорд. Снисходительный дух (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 675-686
        Джон Мэйсфилд. Дьявол и старый моряк (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 687-691
        Полина К. Прилучик. Зеркало... зеркало (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 692-699
        Джон Кольер. Дьявол, Джордж и Рози (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 700-718
        Дороти Б. Беннет. Рождественский рассказ (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 719-724
        Форд Маккормик. Возлюбивший ад (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 725-742
    Поломка (триллер)
        Рэй Брэдбери. Ночь (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 745-751
        Рэй Брэдбери. Октябрьская игра (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 752-758
        Сэмюэль Блэс. Месть (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 759-765
        Роберт Артур. Комната-могила (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 766-776
        Ричард Матесон. Дети Ноя (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 777-792
        Джейн Райс. Мушиный идол (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 793-813
        Джек Ритчи. Бомба №14 (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 814-822
        Генри Слизар. Последний трюк (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 823-833
        Луис Поллок. Поломка (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 834-846
    Приключение с семью чёрными кошками (детектив)
        Агата Кристи. Исчезновение мистера Давенхейма (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 849-861
        Дональд Уэстлейк. Убийство лучшего друга (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 862-884
        Йозеф Кшида. 79 убийств Марты Хилл Гиббс (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 885-907
        Эллери Куин. Приключение с семью чёрными кошками (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 908-929
        Август Дерлет. Фарфоровый домик (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 930-947
        Бетти Р. Райт. Невидимый кот (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 948-953
        Ричард Матесон. Поставщик (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 954-967
        Рекс Стаут. Дело о скрученном шарфе (повесть, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 968-1018
        Дороти Л. Сэйерс. Человек с медными пальцами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 1019-1036
        Август Дерлет. Приключения Сассекских Лучников (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 1037-1053

Примечание:
Произведения публикуются в авторской редакции переводчика Ю. Р. Соколова.
Подготовка издания к печати,
верстка, художественная, техническая редакция Арт-команда «МДФ»
Литературный редактор издания: Александр Дегтярев.