Описание:
Сборник, посвящённый 50-летию переводов Юрия Соколова.
Иллюстрация на обложке Р. Моррилл.
Содержание:
Кузнецы песен (фэнтези и сказки)
Роберт Артур. Сатана и Сэм Ши (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 7-19
Крис Бекетт. Павлиний плащ (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 20-36
Питер Бигль. Нагиня (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 37-45
Джон Браннер и Х*рх* Л**с Б*рх*с. Мертвец (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 46-50
Майкл Кеднам. Обильная жабами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 51-55
Теодор Старджон. Лутылочная бавка (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 56-81
Майкл Пейн. Речной Человек (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 82-99
Пол Ди Филиппо. Святая математика (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 100-122
Мишель Сагара Уэст. Призрачный лес (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 123-143
Дж. Р. Р. Толкин. Лист, нарисованный Нигглем (сказка, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 144-159
Мэтью Хьюз. Радостное Изнурение и Нисходящее Фламбё (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 160-182
Рассел Уильям Эсплунд. Диббук в бутылке (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 183-201
Андрэ Нортон. Кузнецы песен (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 202-216
Там, где ходят большие корабли (фантастика)
Стивен Бакстер. Линия уничтожения (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 219-249
Грегори Бенфорд. Танец под странную музыку (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 250-275
Ян Ларс Йенсен. Тайная история орнитоптера (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 276-308
Джеймс Патрик Келли. Крошка-мошка-паучок (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 309-321
Нэнси Кресс. Война на Тримоне (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 322-348
Ричард Каупер. Там, где ходят большие корабли (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 349-374
Джон Мини. Бомба-свастика (повесть, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 375-427
Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее... (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 428-445
Майк Резник. Всё, что в тебе есть (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 446-475
Аллен Дж. Смит. Таксист из Пекла в стране Пиу-Хоков (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 476-499
Карл Фредерик. Экзоантропный принцип (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 500-528
Странный дом в туманных высотах (мистика)
Уильям Хоуп Ходжсон. Свинья (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 531-566
Уильям Хоуп Ходжсон. «Или, или, лама савахвани!» (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 567-582
Говард Филлипс Лавкрафт. Крысы в стенах (рассказ), стр. 583-600
Говард Филлипс Лавкрафт. Натура Пикмана (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 601-612
Говард Филлипс Лавкрафт. Обитающий во мраке (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 613-633
Говард Филлипс Лавкрафт. Заточённый с фараонами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 634-659
Говард Филлипс Лавкрафт. Искания Иранона (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 660-665
Говард Филлипс Лавкрафт. Странный дом в туманных высотах (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 666-674
Чарлз Гилфорд. Снисходительный дух (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 675-686
Джон Мэйсфилд. Дьявол и старый моряк (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 687-691
Полина К. Прилучик. Зеркало... зеркало (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 692-699
Джон Кольер. Дьявол, Джордж и Рози (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 700-718
Дороти Б. Беннет. Рождественский рассказ (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 719-724
Форд Маккормик. Возлюбивший ад (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 725-742
Поломка (триллер)
Рэй Брэдбери. Ночь (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 745-751
Рэй Брэдбери. Октябрьская игра (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 752-758
Сэмюэль Блэс. Месть (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 759-765
Роберт Артур. Комната-могила (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 766-776
Ричард Матесон. Дети Ноя (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 777-792
Джейн Райс. Мушиный идол (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 793-813
Джек Ритчи. Бомба №14 (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 814-822
Генри Слизар. Последний трюк (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 823-833
Луис Поллок. Поломка (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 834-846
Приключение с семью чёрными кошками (детектив)
Агата Кристи. Исчезновение мистера Давенхейма (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 849-861
Дональд Уэстлейк. Убийство лучшего друга (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 862-884
Йозеф Кшида. 79 убийств Марты Хилл Гиббс (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 885-907
Эллери Куин. Приключение с семью чёрными кошками (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 908-929
Август Дерлет. Фарфоровый домик (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 930-947
Бетти Р. Райт. Невидимый кот (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 948-953
Ричард Матесон. Поставщик (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 954-967
Рекс Стаут. Дело о скрученном шарфе (повесть, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 968-1018
Дороти Л. Сэйерс. Человек с медными пальцами (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 1019-1036
Август Дерлет. Приключения Сассекских Лучников (рассказ, перевод Ю.Р. Соколова), стр. 1037-1053
Примечание:
Произведения публикуются в авторской редакции переводчика Ю. Р. Соколова.
Подготовка издания к печати,
верстка, художественная, техническая редакция Арт-команда «МДФ»
Литературный редактор издания: Александр Дегтярев.
-
понедельник, декабря 13, 2021 - 00:58
-
суббота, октября 9, 2021 - 22:04
-
вторник, сентября 21, 2021 - 22:40
-
четверг, сентября 9, 2021 - 20:04
-
вторник, июля 20, 2021 - 16:06
-
пятница, января 12, 2018 - 00:56
-
пятница, января 12, 2018 - 00:54
-
пятница, января 12, 2018 - 00:55
Сейчас на сайте
Пользователей онлайн: 0.
Главное меню
- Главная
- BLISS
- ШФ
- Габриэль Гарсиа Маркес
- Дуглас Адамс
- Дэн Симмонс Гиперион
- Дэн Симмонс Эндимион
- Дэн Симмонс Троя
- Дэвид Брин Возвышение-1
- Дэвид Брин Трилогия-1
- Дэвид Брин Трилогия-2
- Дэвид Зинделл Sapiens-1
- Дэвид Зинделл Sapiens-2
- Брендон Сандерсон Слова сияния
- Б.Сандерсон Путь королей
- Курт Воннегут Пианино
- А.Азимов Позитронный человек
- Д.Эддингс Хроники Тамула
- Р.Джордан, Б.Сандерсон Грядущая буря
- Роберт Джордан, Брендон Сандерсон Башни Полуночи
- Ф.Пол Остановка на Медленном Году
- Дж. Р. Р. Толкин Неоконченные предания Нуменора и Средиземья
- Р.Джордан Око мира
- антология Всё, что в тебе есть
- Д.Блиш Города в полёте
- Ким Стэнли Робинсон Калифорнийская трилогия
- Р.Джордан Великая Охота
- Р.Хайнлайн Не убоюсь я зла
- Роберт Джордан Перекрёстки Сумерек
- Дж. К. Ролинг Гарри Поттер. Том 1
- Дж. К. Ролинг Гарри Поттер. Том 2
- Дж. К. Ролинг Гарри Поттер. Том 3
- Альфред Ван Вогт Клетка для разума
- Брайан Олдисс Теплица
- Гай Гэвриел Кей Поднебесная
- Дж. Р. Р. Толкин Письма
- Джон Краули Эгипет-1
- Джон Краули Эгипет-2
- Клайв Баркер Искусство
- Клайв Баркер Книги крови
- Роберт Джордан, Брендон Сандерсон Память света
- Роберт Силверберг Откройте небо
- Станислав Лем Мир на Земле
- Дэйв Дункан Избранники-1
- Дэйв Дункан Избранники-2
- Дэйв Дункан Принцесса Инос-1
- Дэйв Дункан Принцесса Инос-2
- П. Страуб Голубая роза-1
- П.Страуб Голубая роза-2
- Э.Р.Берроуз Джон Картер-1
- Э.Р.Берроуз Джон Картер-2
- Вернор Виндж Сквозь время
- Д.Батчер Кодекс Алеры-1
- Д.Батчер Кодекс Алеры-2
- Д.Батчер Кодекс Алеры-3
- Дж.Р.Р. Толкин Возвращение Короля. Дети Хурина
- Дж.Р.Р.Толкин Две твердыни. Сильмариллион
- Дж.Р.Р.Толкин Хоббит, или Туда и обратно. Содружество Кольца
- Р.Джордан Нож сновидений
- Стивен Браст Влад Талтош. Том 1
- Стивен Браст Влад Талтош. Том 2
- Стивен Браст Влад Талтош. Том 3
- Эдгар Райс Берроуз Венерианский цикл
- Боб Шоу Орбитсвилль
- Боб Шоу Свет былого
- Лайон Спрэг де Камп Новария
- Фрэнк Герберт Небесные творцы
- Фрэнк Герберт Создатели богов
- Роберт Джордан Возрождённый дракон
- Теодор Старджон Мне отмщение...
- Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн Врата смерти. Том 1
- Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн Врата смерти. Том 2
- Брендон Сандерсон Сокрушитель войн
- Брендон Сандерсон Элантрис
- Джеймс Уайт Космический госпиталь. Том 3
- Джеймс Уайт Космический госпиталь.Том 1
- Джеймс Уайт Космический госпиталь.Том 2
- Джон Маддокс Робертс Грозовые Земли
- Кеннет Балмер Мир демонов
- Филип Фармер Мир одного дня
- Берен Белгарион По ту сторону рассвета
- Бим Пайпер История терранского человечества
- Бим Пайпер Паравремя
- Джо Холдеман Миры
- Роберт Силверберг Ночные крылья
- Сэмюэл Дилэни Падение башен
- Сэмюэл Дилэни Пересечение Эйнштейна
- Томас Диш 334
- Томас Диш Щенки Земли
- Дэвид Геммел Риганты. Том 1
- Дэвид Геммел Риганты. Том 2
- Чарльз Шеффилд Наследие
- Брендон Сандерсон Герой веков
- Брендон Сандерсон Источник вознесения
- Брендон Сандерсон Пепел и сталь
- Джеймс Шмиц Агент Веги
- Дэвид Геммел Сипстрасси
- Пол Андерсон Маурайская федерация
- Джеймс Ганн Бессмертные
- Роберт Джордан Огненный зверь
- Фриц Лейбер Сага о Фафхрде и Сером Мышелове. Том 1
- Фриц Лейбер Сага о Фафхрде и Сером Мышелове. Том 2
- Роберт Джордан Восходящая тень
- Филип Дик Вспомнить всё
- Филип Дик Особое мнение
- Брайан Олдисс, Дэвид Уингроув Пикник на триллион лет
- Стивен Браст Гвардия Феникса
- Стивен Браст Приключения Виконта Адриланки
- Стивен Кинг Книги Бахмана
- Мартин Миллар Фракс. Том 1
- Мартин Миллар Фракс. Том 2
- Анджей Сапковский Ведьмак Геральт. Том 1
- Анджей Сапковский Ведьмак Геральт. Том 2
- Анджей Сапковский Ведьмак Геральт. Том 3
- Глен Кук Приключения Гаррета.Том 1
- Глен Кук Приключения Гаррета.Том 2
- Глен Кук Приключения Гаррета.Том 3
- Глен Кук Приключения Гаррета.Том 4
- Роджер Макбрайд Аллен Преследуемая Земля
- Г.Ларк Райские острова
- Роберт Джордан Огни небес
- Фред Саберхаген База берсеркера
- Фред Саберхаген Шива из стали
- Стивен Кинг Тёмная Башня. Том-1
- Стивен Кинг Тёмная Башня. Том-2
- Стивен Кинг Тёмная Башня. Том-3
- Стивен Кинг Тёмная Башня. Том-4
- Джек Чалкер Кинтарский Марафон
- Стивен Кинг Дэнни Торренс
- Андрэ Нортон Тройка мечей
- Джон Райт Золотой век
- Майкл Муркок Семья фон Бек
- Собаки, кошки, попугаи и другие. Если-1
- Уборка орбит и ремонт спутников. Если-2
- Брайан Олдисс Гелликония
- Яцек Дукай Лёд
- Яцек Дукай Экстенса
- Яцек Пекара Слуга Божий
- Адам Вишневский-Снерг Оазис
- Брендон Сандерсон Двурожденные
- Брюс Стерлинг Чаттануга
- Кристофер Прист Архипелаг Грёз»
- антология Самое далекое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку
- Аллен Стил Затерявшиеся в торговых рядах
- Антология Фата Моргана Зов далеких планет
- Брендон Сандерсон Давший клятву
- Брендон Сандерсон Мстители
- Брюс Стерлинг Машина различий
- Г.Г.Кей Изабель
- Гай Гэвриел Кей Дети Земли и Неба
- Гарри Тертлдав Сага о Криспе
- Глен Кук Ловцы звёзд
- Грег Бир За небесной рекой
- Грег Иган Субъективная космология
- Д.Вулф Рыцарь-чародей
- Деймон Найт Аналоговая обработка
- Дж. Р. Р. Мартин Мир Льда и Пламени
- Дж. Р. Р. Толкин Книги утраченных сказаний
- Дж.Р.Р.Мартин Пламя и кровь
- Джеймс Брэнч Кейбелл
- Джеймс Грэм Баллард Фабрика Грёз
- Джон Браннер Зыбучий песок
- Джон Браннер Эра чудес
- Джон Уиндэм Зов пространства
- Джон Уиндэм Затерянные во времени
- Джордж Р. Р. Мартин Буря мечей
- Дональд Маккуин Ведьма
- Дональд Маккуин Воин
- Дональд Маккуин Странница
- Дэвид Брин Земля
- Дэвид Геммел Дренайский цикл. Том-3
- Дэйв Дункан Додек
- Дэн Симмонс Дэйл Стюарт/Майкл О'Рурк
- Елена Ворон Игра с огнем
- Елена Ворон Подземный-Каменный
- Если слегка улыбнуться...
- Карл Эдвард Вагнер Кейн
- Кейт Вильгельм Девушка, которая упала в небо
- Курт Воннегут Виток эволюции
- Кэролайн Черри Угасающее солнце
- Лайон Спрэг де Камп Межпланетные туры
- Лайон Спрэг де Камп Реки времени
- Майкл Крайтон Парк юрского периода
- Майкл Муркок Край Времени
- Майкл Суэнвик Вакуумные цветы
- Майкл Суэнвик Даргер и Давесок
- Морис Ренар Повелитель света
- Ольга Ларионова Леопард с вершины Килиманджаро
- Патриция Бриггз Вселенная Мерседес Томпсон. Том-1
- Патриция Бриггз Вселенная Мерседес Томпсон. Том-2
- Пирс Энтони Воплощения бессмертия. Том-1
- Пирс Энтони Воплощения бессмертия. Том-2
- Питер Уоттс Рифтеры
- Р.И. Говард Путь к трону
- Роберт Джордан Зердце Зимы
- Роберт Джордан Путь кинжалов
- Роберт Шекли Хождение Джоэниса
- Руди Рюкер Обеспечение
- Стивен Кинг Игра Джеральда
- Стивен Кинг Противостояние
- Стивен Эриксон Врата Мёртвого Дома
- Стивен Эриксон Сады Луны
- Танит Ли Висские войны
- Танит Ли Плоская Земля
- Тэд Уильямс Орден Манускрипта. Том-1
- Тэд Уильямс Орден Манускрипта. Том-2
- Тэд Уильямс Остен Ард-3
- Тэд Уильямс Остен Ард-4
- Ф.Дик Исповедь недоумка
- Филип Дик Валис
- Филип Фармер Дейра
- Филип Фармер Ночь света
- Филип Фармер Экзорцизм
- Франсис Карсак Наша родина — космос
- Франсис Карсак Этот мир - наш
- Фредерик Пол Хичи-1
- Фредерик Пол Хичи-2
- Фрэнк Герберт Хроники Дюны. Том-1
- Фрэнк Герберт Хроники Дюны. Том-2
- Фрэнк Герберт Хроники Дюны. Том-3
- ХИЩНИК
- Холли Лайл Секретные тексты. Том-1
- Холли Лайл Секретные тексты. Том-2
- Эдгар Райс Берроуз Лунная девушка
- Эдмонд Гамильтон Дети Солнца
- Эдмонд Гамильтон Молот Валькаров
- Элизабет Бойе Колдовские войны
- Элизабет Бойе Мир Альфаров
- Энн Маккефри Арфистка Менолли
- Энн Маккефри Время драконов
- Энн Маккефри Дельфины Перна
- Энн Маккефри Драконье пламя
- Энн Маккефри Заря драконов
- Энн Маккефри Мастер-арфист
- Энн Маккефри Сердце дракона
- Джо Холдеман Мост к разуму
- Дэвид Геммел Дренайский цикл. Том-1
- Дэвид Геммел Дренайский цикл. Том-2
- Роберт Блох Человек, который кричал «Волк!»
- Эдгар Райс Берроуз Пеллюсидар
- Роберт Маккаммон Мэтью Корбетт. Том 1
- Роберт Маккаммон Мэтью Корбетт. Том 2
- Роберт Маккаммон Мэтью Корбетт. Том 3
- Елена Ворон Пробуждение Зеркала
- Иэн Бэнкс Песнь камня
- Кейт Эллиот, Мелани Роун, Дженнифер Роберсон Золотой ключ
- П.Андерсон Короли Иса-1
- П.Андерсон Короли Иса-2
- С. Д. Перри Обитель зла Том 1
- С. Д. Перри Обитель зла. Том-2
- Филип Дик Пролейтесь, слёзы...
- Филип Дик Убик
- Филип Дик Шалтай-Болтай в Окленде
- Г.Каттнер Источник миров
- Ганс Гейнц Эверс Вуду
- Джон Маддокс Робертс Конан Том-1
- Джон Маддокс Робертс Конан Том-2
- Майкл Крайтон Сфера
- Андрэ Нортон Королева Солнца
- Джордж Р. Р. Мартин
- Ф.Ф. Воители безмолвия
- Ф.Ф. Кровь звезд
- Роберт Джордан Корона мечей
- Рэй Брэдбери Далеко за полночь
- Фредерик Пол Эсхатон
- Джордж Р. Р. Мартин Битва королей
- Кристофер Банч, Аллан Коул Антеро. Том-1
- Кристофер Банч, Аллан Коул Антеро. Том-2
- Роберт Джордан Властелин хаоса
- ГП
- ОО
- ВВ
- ЗФ
- Рамка
- ТБ
- АК
- МИР
- Контакты